<html>
<head><meta charset="utf-8"><title>Revues · t-community/l10n/fr · Zulip Chat Archive</title></head>
<h2>Stream: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/index.html">t-community/l10n/fr</a></h2>
<h3>Topic: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html">Revues</a></h3>

<hr>

<base href="https://rust-lang.zulipchat.com">

<head><link href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/style.css" rel="stylesheet"></head>

<a name="192962700"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192962700" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192962700">(Apr 05 2020 at 14:46)</a>:</h4>
<p>Plop ; j’ai besoin d’une review sur teams.ftl ; je suis en train de rajouter des nouvelles traductions (elles sont en début de la page)</p>



<a name="192962739"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192962739" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192962739">(Apr 05 2020 at 14:46)</a>:</h4>
<p>si quelqu’un peut regarder, merci ! <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="192972216"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192972216" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192972216">(Apr 05 2020 at 18:46)</a>:</h4>
<p>Je pense que je pourrai y jeter un œil dans une heure ou deux <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="192972751"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192972751" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192972751">(Apr 05 2020 at 18:59)</a>:</h4>
<p>cool <span class="user-mention" data-user-id="255061">@LeSeulArtichaut</span> , merci !</p>



<a name="192972752"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192972752" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192972752">(Apr 05 2020 at 18:59)</a>:</h4>
<p>j’ai vu tes suggestions, elles sont de super bonnes qualité, merci beaucoup !</p>



<a name="192972754"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192972754" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192972754">(Apr 05 2020 at 18:59)</a>:</h4>
<p>on est à 91% !</p>



<a name="192972756"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/192972756" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#192972756">(Apr 05 2020 at 18:59)</a>:</h4>
<p><span aria-label="soon" class="emoji emoji-1f51c" role="img" title="soon">:soon:</span></p>



<a name="193174467"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193174467" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193174467">(Apr 07 2020 at 11:49)</a>:</h4>
<p>Bon, faut qu'on se mobilise, il reste moins de 100 chaînes en "UNREVIEWED" ^^</p>



<a name="193174512"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193174512" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193174512">(Apr 07 2020 at 11:49)</a>:</h4>
<p>Yep <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193174629"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193174629" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193174629">(Apr 07 2020 at 11:50)</a>:</h4>
<p>Je vais regarder cet aprem, mais je peux juste mettre des suggestions, faut quand même que quelqu’un passe derrière</p>



<a name="193182684"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193182684" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193182684">(Apr 07 2020 at 12:57)</a>:</h4>
<p>demande à <span class="user-mention" data-user-id="282041">@phaazon</span> , il pourra sûrement te donner les droits</p>



<a name="193611704"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611704" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611704">(Apr 10 2020 at 20:04)</a>:</h4>
<p>ah effectivement</p>



<a name="193611713"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611713" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611713">(Apr 10 2020 at 20:04)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="255061">@LeSeulArtichaut</span> je te file les droits ! <span aria-label="blush" class="emoji emoji-1f60a" role="img" title="blush">:blush:</span></p>



<a name="193611752"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611752" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611752">(Apr 10 2020 at 20:05)</a>:</h4>
<p>Danke! xD</p>



<a name="193611892"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611892" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611892">(Apr 10 2020 at 20:06)</a>:</h4>
<p>done, t’as les droits désormais</p>



<a name="193611903"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611903" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611903">(Apr 10 2020 at 20:06)</a>:</h4>
<p>woah, on est à 96%, soooooooooon :P</p>



<a name="193611906"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193611906" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193611906">(Apr 10 2020 at 20:06)</a>:</h4>
<p>je vais en faire un peu ce soir <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193612407"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612407" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612407">(Apr 10 2020 at 20:12)</a>:</h4>
<p>je relis de vieilles trads que j’avais ajoutées</p>



<a name="193612410"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612410" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612410">(Apr 10 2020 at 20:12)</a>:</h4>
<p>je devais être bourré</p>



<a name="193612412"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612412" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612412">(Apr 10 2020 at 20:12)</a>:</h4>
<p>ce n’est pas possible :D</p>



<a name="193612427"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612427" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612427">(Apr 10 2020 at 20:12)</a>:</h4>
<p>je suis bien content qu’on soit plusieurs du coup :D</p>



<a name="193612509"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612509" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612509">(Apr 10 2020 at 20:13)</a>:</h4>
<p>d’ailleurs, petite note pour <span class="user-mention" data-user-id="228169">@nightmared</span> , faut faire gaffe à la ponctuation</p>



<a name="193612569"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193612569" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193612569">(Apr 10 2020 at 20:14)</a>:</h4>
<p>tu rajoutes des points en fin de phrase quand la version anglaise ne les a pas, et ça m’empêche de valider tes trads parce qu’à part ça elles sont nickels <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193613368"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193613368" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193613368">(Apr 10 2020 at 20:22)</a>:</h4>
<p>ah ben justement je me suis mis à mettre des points parce que j'avais l'impression que c'était le cas de la majorité des descriptions sur la page teams.ftl (histoire d'être cohérent), mince :/</p>



<a name="193614497"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193614497" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193614497">(Apr 10 2020 at 20:32)</a>:</h4>
<p>ouais parfois il y en a, parfois non</p>



<a name="193614514"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193614514" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193614514">(Apr 10 2020 at 20:32)</a>:</h4>
<p>je préfère suivre la cohérence ou incohérence du texte anglais</p>



<a name="193614521"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193614521" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193614521">(Apr 10 2020 at 20:32)</a>:</h4>
<p>c’est peut-être voulu</p>



<a name="193614534"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193614534" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193614534">(Apr 10 2020 at 20:33)</a>:</h4>
<p>genre titre / milieu de phrase</p>



<a name="193614682"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193614682" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193614682">(Apr 10 2020 at 20:34)</a>:</h4>
<p>ah oui tiens. Je pensais que les points avaient été ajoutés par les traducteur ;( my bad, je vais fixer mes propositions</p>



<a name="193615577"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193615577" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193615577">(Apr 10 2020 at 20:43)</a>:</h4>
<p>j’en ai reproposé plein juste en virant le point :D</p>



<a name="193615582"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193615582" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193615582">(Apr 10 2020 at 20:43)</a>:</h4>
<p>mais sinon je les aura validées ouais :D</p>



<a name="193616014"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193616014" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193616014">(Apr 10 2020 at 20:47)</a>:</h4>
<p>j'ai vu ça, j'en ai validé un certain nombre d'ailleurs ;)</p>



<a name="193616232"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193616232" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193616232">(Apr 10 2020 at 20:49)</a>:</h4>
<p>(de tes versions avec le point en moins)</p>



<a name="193616884"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193616884" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193616884">(Apr 10 2020 at 20:57)</a>:</h4>
<p>tu fais bien</p>



<a name="193616896"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193616896" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193616896">(Apr 10 2020 at 20:57)</a>:</h4>
<p>il reste un ou deux trucs sur teams.ftl</p>



<a name="193616907"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193616907" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193616907">(Apr 10 2020 at 20:57)</a>:</h4>
<p>on a bien avancé, c’est cool</p>



<a name="193617381"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193617381" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193617381">(Apr 10 2020 at 21:02)</a>:</h4>
<p>98% quoi <span aria-label="eyes" class="emoji emoji-1f440" role="img" title="eyes">:eyes:</span></p>



<a name="193618494"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618494" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618494">(Apr 10 2020 at 21:15)</a>:</h4>
<p>yep</p>



<a name="193618502"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618502" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618502">(Apr 10 2020 at 21:15)</a>:</h4>
<p>il reste vraiment que dalle là</p>



<a name="193618517"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618517" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618517">(Apr 10 2020 at 21:15)</a>:</h4>
<p>je viens de faire quelques suggestions sur deux trois trucs qui restent</p>



<a name="193618583"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618583" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618583">(Apr 10 2020 at 21:16)</a>:</h4>
<p>du genre <code>Je -&gt; je</code></p>



<a name="193618654"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618654" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618654">(Apr 10 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p>Euh...?</p>



<a name="193618673"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618673" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618673">(Apr 10 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p>(en plein milieu d’une phrase :D )</p>



<a name="193618681"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618681" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618681">(Apr 10 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p>T'as fait le contraire sur <code>wasm-production-cloudflare-quote</code> <span aria-label="rofl" class="emoji emoji-1f923" role="img" title="rofl">:rofl:</span></p>



<a name="193618701"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618701" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618701">(Apr 10 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p>ah ? :D</p>



<a name="193618724"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618724" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618724">(Apr 10 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p><a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/all-projects/all-resources/?string=459" title="https://pontoon.rust-lang.org/fr/all-projects/all-resources/?string=459">https://pontoon.rust-lang.org/fr/all-projects/all-resources/?string=459</a></p>



<a name="193618792"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618792" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618792">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>bah c’est de ça dont je parle</p>



<a name="193618795"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618795" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618795">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>j’ai viré le Je</p>



<a name="193618800"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618800" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618800">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>et j’ai mis je à la place</p>



<a name="193618810"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618810" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618810">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>Wait attends</p>



<a name="193618826"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618826" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618826">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>Je comprends pas ce que Pontoon me montre en fait <span aria-label="sweat" class="emoji emoji-1f613" role="img" title="sweat">:sweat:</span></p>



<a name="193618830"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618830" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618830">(Apr 10 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>t’as un petit bouton de diff</p>



<a name="193618842"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618842" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618842">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>le truc qu’il te montre par défaut c’est soit l’approuvé</p>



<a name="193618845"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618845" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618845">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>soit le plus récent</p>



<a name="193618853"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618853" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618853">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>mais là du coup le plus récent c’est le mieux</p>



<a name="193618855"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618855" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618855">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>et tu peux “Show diff” avec le tien</p>



<a name="193618857"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618857" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618857">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>Oh là là faut que je me couche <span aria-label="frown" class="emoji emoji-1f641" role="img" title="frown">:frown:</span></p>



<a name="193618862"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193618862" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193618862">(Apr 10 2020 at 21:19)</a>:</h4>
<p>:P</p>



<a name="193619096"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619096" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619096">(Apr 10 2020 at 21:21)</a>:</h4>
<p>Faut qu'on se décide sur la <a href="#narrow/stream/226175-t-community.2Fl10n.2Ffr/topic/Traduction.20des.20.C3.A9quipes.20et.20WGs" title="#narrow/stream/226175-t-community.2Fl10n.2Ffr/topic/Traduction.20des.20.C3.A9quipes.20et.20WGs">traduction des équipes et WGs</a> par contre</p>



<a name="193619186"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619186" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619186">(Apr 10 2020 at 21:22)</a>:</h4>
<p>je suis d’accord</p>



<a name="193619194"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619194" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619194">(Apr 10 2020 at 21:23)</a>:</h4>
<p>en gros on a</p>



<a name="193619317"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619317" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619317">(Apr 10 2020 at 21:24)</a>:</h4>
<p>Core Team -&gt; </p>
<ol>
<li>Équipe principale.</li>
<li>Équipe Core.</li>
</ol>
<p>Unwinding Working Group -&gt;</p>
<ol>
<li>Groupe de travail unwinding.</li>
<li>Unwinding.</li>
</ol>



<a name="193619433"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619433" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619433">(Apr 10 2020 at 21:25)</a>:</h4>
<p>Je pense que "équipe principale" c'est pas une bonne traduction</p>



<a name="193619554"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619554" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619554">(Apr 10 2020 at 21:26)</a>:</h4>
<p>Elle a un rôle essentiel bien sûr</p>



<a name="193619600"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619600" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619600">(Apr 10 2020 at 21:27)</a>:</h4>
<p>oui je suis d’accord</p>



<a name="193619619"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619619" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619619">(Apr 10 2020 at 21:27)</a>:</h4>
<p>Mais je pense que "Équipe centrale" reflète plus ce rôle central sans pour autant impliquer qu'elle est plus importante que le reste</p>



<a name="193619977"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193619977" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193619977">(Apr 10 2020 at 21:31)</a>:</h4>
<p>Pour la release team, est-ce qu'on peut virer "livrable" qui me semble très peu utilisé ?</p>



<a name="193620291"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193620291" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193620291">(Apr 10 2020 at 21:34)</a>:</h4>
<p>agreed</p>



<a name="193620938"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193620938" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193620938">(Apr 10 2020 at 21:40)</a>:</h4>
<p>Donc "release team" pourrait donner "équipe versions" ou "équipe mises à jour"</p>



<a name="193620960"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193620960" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193620960">(Apr 10 2020 at 21:40)</a>:</h4>
<p>Je vois pas d'autre possibilité personnellement...</p>



<a name="193620981"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193620981" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193620981">(Apr 10 2020 at 21:41)</a>:</h4>
<p>Et je suis pas satisfait avec ces deux noms</p>



<a name="193626839"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193626839" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193626839">(Apr 10 2020 at 22:48)</a>:</h4>
<p>après…</p>



<a name="193626854"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193626854" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193626854">(Apr 10 2020 at 22:48)</a>:</h4>
<p>livrables ce n’est pas si rare, mais c’est plus dans le context de sprints agiles</p>



<a name="193626897"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193626897" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193626897">(Apr 10 2020 at 22:49)</a>:</h4>
<p>je pense que _release_ ici est à traduire comme version, distribution</p>



<a name="193648728"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193648728" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193648728">(Apr 11 2020 at 08:18)</a>:</h4>
<p>Équipe centrale ça me paraît clair</p>



<a name="193648743"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193648743" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193648743">(Apr 11 2020 at 08:19)</a>:</h4>
<p>et distribution je dirai que c'est plus approprié pour parler de rustup, alors que pour rust je parlerai plus de versions</p>



<a name="193653402"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193653402" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193653402">(Apr 11 2020 at 10:26)</a>:</h4>
<p>Haut les coeurs, plus que 3 traductions ;)</p>



<a name="193653764"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193653764" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193653764">(Apr 11 2020 at 10:39)</a>:</h4>
<p>Le WG-Learning va bientôt être remplacé</p>



<a name="193653805"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193653805" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193653805">(Apr 11 2020 at 10:40)</a>:</h4>
<p>J'avais file <a href="https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/pull/1053" title="https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/pull/1053">rust-lang/www.rust-lang.org#1053</a></p>



<a name="193653840"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193653840" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193653840">(Apr 11 2020 at 10:41)</a>:</h4>
<p>Après faudra vraiment gérer cette hstoire de teams/WG</p>



<a name="193732287"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193732287" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193732287">(Apr 12 2020 at 22:04)</a>:</h4>
<p>plus que deux trads</p>



<a name="193732292"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193732292" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193732292">(Apr 12 2020 at 22:04)</a>:</h4>
<p>Learning work group</p>



<a name="193732294"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193732294" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193732294">(Apr 12 2020 at 22:04)</a>:</h4>
<p>et Events team</p>



<a name="193732296"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193732296" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193732296">(Apr 12 2020 at 22:04)</a>:</h4>
<p>je propose</p>



<a name="193732298"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193732298" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193732298">(Apr 12 2020 at 22:04)</a>:</h4>
<ul>
<li>Groupe de travail apprentissage</li>
<li>Équipe évènements</li>
</ul>



<a name="193752313"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193752313" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193752313">(Apr 13 2020 at 08:06)</a>:</h4>
<p>Comme je t’expliquais Learning va virer</p>



<a name="193752603"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193752603" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193752603">(Apr 13 2020 at 08:10)</a>:</h4>
<p>d’acc ! mais du coup, on fait quoi ? on attend que ça bouge ?</p>



<a name="193752856"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193752856" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193752856">(Apr 13 2020 at 08:15)</a>:</h4>
<p>Non, mais on a pas besoin de la traduire</p>



<a name="193752940"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193752940" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193752940">(Apr 13 2020 at 08:16)</a>:</h4>
<p>Ma PR a été merge il y a 20 heures</p>



<a name="193752953"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193752953" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193752953">(Apr 13 2020 at 08:16)</a>:</h4>
<p>Mais je ne sais pas à quel intervalle Pontoon est synchro</p>



<a name="193762273"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193762273" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193762273">(Apr 13 2020 at 11:09)</a>:</h4>
<p>on est à 99% sur Pontoon</p>



<a name="193762312"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193762312" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193762312">(Apr 13 2020 at 11:09)</a>:</h4>
<p>bon, je peux peut-être valider l’un ou l’autre</p>



<a name="193762314"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193762314" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193762314">(Apr 13 2020 at 11:09)</a>:</h4>
<p>vu que ça va être viré</p>



<a name="193762317"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/193762317" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#193762317">(Apr 13 2020 at 11:09)</a>:</h4>
<p>du coup on passe à 100% et on peut submit <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="199658455"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199658455" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199658455">(Jun 03 2020 at 18:33)</a>:</h4>
<p><a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/all-resources/?status=missing&amp;string=1453">https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/all-resources/?status=missing&amp;string=1453</a> quelqu’un pour me review ça ? <span class="user-mention" data-user-id="255061">@LeSeulArtichaut</span> ? <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span> <span class="user-mention" data-user-id="228169">@nightmared</span></p>



<a name="199659034"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659034" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659034">(Jun 03 2020 at 18:38)</a>:</h4>
<p>je viens ici de switch de l’indicatif vers subjonctif</p>



<a name="199659046"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659046" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659046">(Jun 03 2020 at 18:38)</a>:</h4>
<p>dans tools.ftl</p>



<a name="199659070"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659070" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659070">(Jun 03 2020 at 18:38)</a>:</h4>
<p>vous devriez pouvoir voir les trucs à traduire dans « unreviewed » à droite des thèmes sur la page principale</p>



<a name="199659081"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659081" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659081">(Jun 03 2020 at 18:38)</a>:</h4>
<p>(c’est en bleu je crois normalement)</p>



<a name="199659419"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659419" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659419">(Jun 03 2020 at 18:41)</a>:</h4>
<p><a href="/user_uploads/4715/IoV4GWsN-i7L66HXhSo_ZqIH/img_060320_204122.png">img_060320_204122.png</a></p>
<div class="message_inline_image"><a href="/user_uploads/4715/IoV4GWsN-i7L66HXhSo_ZqIH/img_060320_204122.png" title="img_060320_204122.png"><img src="/user_uploads/4715/IoV4GWsN-i7L66HXhSo_ZqIH/img_060320_204122.png"></a></div>



<a name="199659439"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659439" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659439">(Jun 03 2020 at 18:41)</a>:</h4>
<p>le <code>ez</code> vs. <code>er</code> je suis d’accord que c’est bizarre ici</p>



<a name="199659444"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199659444" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199659444">(Jun 03 2020 at 18:41)</a>:</h4>
<p>je corrige aussi :D</p>



<a name="199683761"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199683761" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> marmeladema <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199683761">(Jun 03 2020 at 22:14)</a>:</h4>
<p>Il y a "lire le book" aussi en violet</p>



<a name="199683800"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199683800" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> marmeladema <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199683800">(Jun 03 2020 at 22:14)</a>:</h4>
<p>c'est volontaire?</p>



<a name="199684644"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199684644" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199684644">(Jun 03 2020 at 22:23)</a>:</h4>
<p>il me semble que oui</p>



<a name="199684648"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199684648" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199684648">(Jun 03 2020 at 22:23)</a>:</h4>
<p>on a gardé le terme Book</p>



<a name="199685933"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199685933" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> marmeladema <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199685933">(Jun 03 2020 at 22:38)</a>:</h4>
<p>Ok! Ca m'a surpris par rapport a tous le reste qui est traduit</p>



<a name="199754253"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/199754253" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#199754253">(Jun 04 2020 at 14:24)</a>:</h4>
<p>ouais ça peut surprendre un peu au début effectivement</p>



<a name="217833759"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217833759" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217833759">(Nov 25 2020 at 00:56)</a>:</h4>
<p><a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/community.ftl/?string=1566">https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/community.ftl/?string=1566</a> Mélanie quand tu arriveras, je ne suis pas certain du contexte de cette trad ; est-ce que ça ne serait pas plutôt « Prendre contact » ?</p>



<a name="217834091"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217834091" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217834091">(Nov 25 2020 at 01:01)</a>:</h4>
<p>pour le reste j’ai fait le tour et j’ai approuvé 99% des nouvelles demandes</p>



<a name="217834145"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217834145" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217834145">(Nov 25 2020 at 01:02)</a>:</h4>
<p>et j’ai fait quelques suggestions, notamment pour changer le rythme des phrases en mettant un peu de ponctuation <span aria-label="smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="smile">:smile:</span></p>



<a name="217872307"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217872307" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217872307">(Nov 25 2020 at 11:22)</a>:</h4>
<p>Je n’étais pas trop sure pour cette traduction, mais je me suis dit que ça marchait. Habituellement je préfère les traductions plus littérales, mais «Prendre contact» me semble plutôt inhabituel. Peut-être quelque chose de carrément plus différent tout en gardant le sens original, comme «Nous rejoindre» (sous-entendu, la communauté)?<br>
Édit: ou «Venez discuter»?</p>



<a name="217872391"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217872391" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217872391">(Nov 25 2020 at 11:23)</a>:</h4>
<p>En tout cas super, j’ai passé du temps à essayer de trouver de bonnes traductions. <span aria-label="smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="smile">:smile:</span></p>



<a name="217872483"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217872483" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217872483">(Nov 25 2020 at 11:24)</a>:</h4>
<p>Y a un moyen de voir les suggestions dont tu parles facilement? Parce que pas sure d’avoir envie de revoir bêtement toutes les chaines où j’ai fait des suggestions.</p>



<a name="217873472"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217873472" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217873472">(Nov 25 2020 at 11:37)</a>:</h4>
<p>Sinon je pense que ma suggestion «En savoir plus sur les équipes» à la place de «En apprendre davantage sur les équipes» devrait aussi être approuvé car en plus d’être à mon avis plus naturel, ça rentre en une ligne sur le bouton où la chaine apparait ^^</p>



<a name="217881302"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217881302" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217881302">(Nov 25 2020 at 13:04)</a>:</h4>
<p>Oui il y a moyen <span class="user-mention" data-user-id="367258">@Mélanie Chauvel</span> !</p>



<a name="217881332"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217881332" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217881332">(Nov 25 2020 at 13:04)</a>:</h4>
<p><a href="/user_uploads/4715/5XHV1rdf8S-9XuYrvaR0NPKt/Screenshot_20201125_140433.png">Screenshot_20201125_140433.png</a> clique sur le Unreviewed ici <span aria-label="smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="smile">:smile:</span></p>
<div class="message_inline_image"><a href="/user_uploads/4715/5XHV1rdf8S-9XuYrvaR0NPKt/Screenshot_20201125_140433.png" title="Screenshot_20201125_140433.png"><img src="/user_uploads/4715/5XHV1rdf8S-9XuYrvaR0NPKt/Screenshot_20201125_140433.png"></a></div>



<a name="217886855"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217886855" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217886855">(Nov 25 2020 at 13:55)</a>:</h4>
<p>Du coup je n’y vois pas les chaines pour lesquelles tu as «[changé] le rythme des phrases en mettant un peu de ponctuation».</p>



<a name="217887611"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217887611" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217887611">(Nov 25 2020 at 14:01)</a>:</h4>
<p>Ah oui si d’accord j’ai vu ^^</p>



<a name="217901228"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217901228" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217901228">(Nov 25 2020 at 15:46)</a>:</h4>
<p><span aria-label="smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="smile">:smile:</span></p>



<a name="217908514"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217908514" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Mélanie Chauvel <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217908514">(Nov 25 2020 at 16:37)</a>:</h4>
<p>Est-ce qu’il y a un stream pour le design du site web?</p>



<a name="217908879"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217908879" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217908879">(Nov 25 2020 at 16:40)</a>:</h4>
<p>c’est une bonne question, tu peux sûrement demander sur <a class="stream" data-stream-id="226068" href="/#narrow/stream/226068-t-community.2Fl10n">#t-community/l10n</a></p>



<a name="217957403"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/217957403" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#217957403">(Nov 26 2020 at 01:25)</a>:</h4>
<p><a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/all-resources/?status=unreviewed&amp;string=1439">Bon a quasiment fini !</a></p>



<a name="219260168"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219260168" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219260168">(Dec 08 2020 at 20:45)</a>:</h4>
<p><span aria-label="eyes" class="emoji emoji-1f440" role="img" title="eyes">:eyes:</span> des gens pour faire une passe ?</p>



<a name="219263749"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219263749" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219263749">(Dec 08 2020 at 21:16)</a>:</h4>
<p>Ok</p>



<a name="219263841"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219263841" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219263841">(Dec 08 2020 at 21:17)</a>:</h4>
<p>Ah, d'ailleurs j'avais fait quelques suggestions que personne n'a encore approuvé</p>



<a name="219263974"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219263974" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219263974">(Dec 08 2020 at 21:18)</a>:</h4>
<p>Mhh, je peux pas vraiment review vu que c'est moi qui ai fait la dernière review</p>



<a name="219515071"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219515071" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219515071">(Dec 10 2020 at 18:37)</a>:</h4>
<p>tu peux paste le lien <span class="user-mention" data-user-id="255061">@Léo Lanteri Thauvin</span> ? je vais regarder tout à l’heure quand j’ai un peu de temps</p>



<a name="219515104"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219515104" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219515104">(Dec 10 2020 at 18:37)</a>:</h4>
<p>Le lien de ?</p>



<a name="219515173"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219515173" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219515173">(Dec 10 2020 at 18:38)</a>:</h4>
<p>des choses non reviewées que tu as faites</p>



<a name="219516754"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues/near/219516754" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/Revues.html#219516754">(Dec 10 2020 at 18:51)</a>:</h4>
<p>Regarde dans <a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/all-projects/all-resources/?status=unreviewed">https://pontoon.rust-lang.org/fr/all-projects/all-resources/?status=unreviewed</a></p>



<hr><p>Last updated: Aug 07 2021 at 22:04 UTC</p>
</html>